新時代 新動能 新藍海 ABEC歡迎您！
New Era, New Momentum, New Blue Ocean, ABEC Welcomes you!
——第6屆中國（青島）鋰電新能源產業國際高峰論壇
——The 6th China (Qingdao) Lithium Battery New Energy Industry International Forum
新能源開啟能源革命新時代，智能制造鑄就中國制造新動能，汽車新能源化構建電池行業新藍海。
New energy has spawned a new era of energy revolution. Intelligent manufacturing has provided a new momentum for China's manufacturing industry. new energy-powered automobiles have brought a new blue ocean for the battery industry.
2018年，全球汽車產業迎來變革新時代，電動化、智能化、輕量化已成為共識。作為全球最大的新能源汽車產銷市場，中國新能源汽車產業政策和市場正在引領全球變革方向。
In 2018, the global automotive industry has ushered in a new era of change. It is no secret that the automobile industry is taking a turn for lighter, more electric, intelligent vehicles. As the world's largest manufacturing and marketing market of new energy vehicles, China's market and policies regarding this new industry are blazing the trail of global change.
隨著新能源汽車補貼新政落地、“雙積分”政策實施、新能源車外資股比限制取消，中國新能源汽車產業增長動力開始轉向由市場拉動，倒逼企業探索新技術、新產品、新業態、新模式，降本增效，加入智能制造行列。+互聯網、智能制造與新能源產業深度融合，成為推動新舊動能轉換的強大動力。
With the implementation of new subsidy policy, the “double points” policy, the cancellation of stock ratio limitations for foreign investments in the alternative energy vehicle industry, the market is gradually driving the growth of the alternative energy vehicle industry in China. Companies are forced to explore new technologies,new products, new formats and new models in order to reduce cost, improve efficiency and upgrading into intelligent manufacturing. The in-depth integration of Internet Plus and intelligent manufacturing into the alternative energy industries has made a powerful driving force to transform the industry.
新舊動能加速轉換，新能源汽車市場需求不斷擴容、主流車企加速新能源轉型、新能源車型集中爆發、外企投資建廠熱情高漲……日益開放的中國新能源市場，正發展成為全球投資的新藍海。
The conversion from the old momentum to the new one will accelerate; the demand for alternative energy vehicles will continue to expand; the mainstream auto enterprises will speed up the transformation of new energy alternative energy vehicles will spring up en masse; foreign enterprises will jump to invest and build factories. The increasingly open and new energy market in China is turning into a new blue ocean for global investment.
與此同時，藍海下也孕育著行業價格戰激烈、產能結構性過剩、產品同質化嚴重、企業資金鏈緊繃、新材料體系轉型困頓、投資信心搖擺、政策補貼退坡、動力電池回收滯后等諸多危機與壓力。
At the same time, underneath the blue ocean, crises and pressures are ongoing : fierce price wars in the industry, structural overcapacity, excessive product homogeneity, tight capital chains, dilapidated transformation of new material systems, swaying investment confidence, easing off of policy subsidies, and lag in power battery recycling.
新舊動能轉換，新能源智造如何及早進入“工業4.0”時代？新能源補貼新政下，如何選擇新的市場路徑？動力電池行業整合加速，我們的出路何在？電池行業如何迎接高鎳安全時代？礦市震蕩，城市礦山和資源回收如何再造產業鏈？資本市場硝煙彌漫，電池行業如何迎接價值洼地？
How to convert the old momentum to the new one, so that the intelligent manufacturing of new energy can enter the "Industry 4.0" era at an early stage? How to choose a new market path under the new subsidy policy for new energy? With the faster integration of the power battery industry, what is our way out? How does the battery industry answer the needs of era for high-nickle security? In the febrile mining market, how to rebuild the industrial chain with urban mines and resource recycling? In the capital market brimming with fierce competition, how can the battery industry gain a foothold in the context of depressing value?
五年一輪回，帶著對新能源電池行業未來發展的種種疑問與期待，已連續成功舉辦了5屆的全球電池行業盛會——ABEC（鋰電“達沃斯”論壇），今天迎來了第6屆。
With all kinds of questions and expectations for the future development of the new-energy battery industry, the magnificant international event of battery industry - ABEC has been successfully held for five consecutive years. It now usheres in the 6th installment.
五年來，ABEC正努力發展成為一個世界性的頂尖技術和市場應用的交流峰會與資源平臺。
In the past five years, ABEC has strived to become a international summit and a resource platform for top technologies and market applications.
五年來，ABEC走過了江西宜春、四川成都、湖北武漢、湖南長沙、廣東汕頭，累計參加峰會的國內外企業或機構達到了2500余家。
In the past five years, ABEC was held in Yichun (Jiangxi), Chengdu (Sichuan), Wuhan (Hubei), Changsha (Hunan), and Shantou (Guangdong). Over 2,500 domestic and foreign enterprises or institutions have participated in the summit.
繁榮與危機并存！責任與創新共融！2018是新能源電池行業發展的一個特殊節點。新起點，我們再出發！
Where there is challenge, there is opportunity! With great innovation comes great responsibility ! The year of 2018 is a special turn for the development of the new energy battery industry. A new starting point, Let’s continue on our journey !
在今年，ABEC在保持前瞻性、權威性、開放性、包容性和專業性的同時，將帶給您更多價值分享與核心資源。來自礦產資源、正負極材料、隔膜、電解液、設備、檢測、電芯制造及組裝、電池管理系統、新能源汽車、充電樁、儲能等各大領域的重量級嘉賓將密集交流、思想碰撞、抱團發展，資源深度整合，商機無限。
This year, ABEC will bring you more value sharing and core resources while keeping a forward-looking, authoritative, open, inclusive and professional spirit. Important entrepreneurs from the fields of mineral resources, positive and negative materials, diaphragms, electrolytes, equipment, testing, battery manufacturing and assembly, battery management systems, new energy vehicles, charging piles, energy storage, among others, will exchange ideas and seek new ways for development. This will lead to deep integration of resources and bring forth unlimited business opportunities.
在今年，ABEC將高密度、多視角、深層次地進行政策解讀、市場分析、權威數據、行業報告、主題演講、年度競爭力榜單發布、年度人物頒獎、新產品新技術發布、深度互動交流、盛大晚宴、精彩節目、投資沙龍、園區考察……
This year’s ABEC, through intensive, multi-perspective, and thoroughgoing discussions and keynote speeches, will cover policy interpretation, market and authoritative data analysis,industry reports. We will also release the annual competitiveness ranking, issue a prize for “Person of the year”,present new products and technologies. Don’t miss our grand banquet, great shows, investment salons, tour of parks...
新時代，新動能，新藍海，2018，精彩不容錯過！
A new era, a new momentum, a new blue sea, the wonders of 2018 must not be missed!
ABEC歡迎您！
ABEC welcomes you!
電池網微信
